A journey to Paradise
Laury à Hawai'i
Click & Listen to 101.3 The Beach!
Kaua'i Rock n' roll's radio
Journal de bord
Avril 2015
La nuit, je rêve d’une île qui n’existe pas. Une randonnée le long d'un ruisseau brillant. Le jour, je m'enfonce doucement vers le magma.
L'homme au grand nez m’indique une destination. Je change de cap.
Juillet 2015
Je rencontre l'homme aux yeux couleur de jungle. Je lui dit que j’aimerai faire un grand voyage. Il veut me rejoindre.
Pour mes 30 ans, je reçois une carte postale, témoignage d'un futur proche. Je ne peux plus reculer.
Août 2015
J’ai peur avant le grand saut.
Septembre 2015
Je m’envole, seule, vers un petit morceau de terre perdu au milieu du pacifique. Au bout de 20 heures de vols, j’ai gagné mon pari et une demi journée en plus. Je respire l’air humide et chaud d’Honolulu, je sais que je ne serai plus jamais la même.
Tandis que j’arpente ces terres nouvelles au rythme du soleil, je commence à comprendre la prochaine destination.
Octobre 2015
Je repars plus forte et plus fragile que jamais.
La nuit, Pele joue sa musique, accrochée à ma cheville.
Laury
Logbook
April 2015
At night, I dream about an island that does not exist. A trail along a shimmering stream. The day, I slowly sink to the core.
The big nose man shows me a destination.
I change course.
July 2015
I meet the jungle colored eyes man. I tell him I'd like to go on a great journey. He wants to join me.
For my thirthieth birthday, I receive a postal card, evidence of a foreseeable futur. I can't go back anymore.
August 2015
I'm scared before the great jump.
September 2015
I'm flying away, alone, to a little piece of earth lost in the middle of the pacific ocean. After flying 20 hours, I won my bet and saved half a day. I breeze the hot and wet air of Honolulu, I know that I'll never be the same anymore.
While I walk these new lands to the rythme of the sun, I start to realize the next destination.
October 2015
I go back stronger and more fragile than ever.
At night, Pele plays her music, hanging on my ankle.
Laury
